รอมฎอนใน Thailand

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและหวังผลตอบแทน บาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัย

อ้างอิง: Sahih al-Bukhari 38 — Sahih Muslim 760

إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ

เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประตูนรกจะถูกปิด และบรรดาชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่

อ้างอิง: Sahih al-Bukhari 1899 — Sahih Muslim 1079

كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ

อัลลอฮ์ตรัสว่า ทุกการงานของลูกหลานอาดัมนั้นเป็นของเขา ยกเว้นการถือศีลอด แท้จริงมันเป็นของข้า และข้าจะเป็นผู้ตอบแทนมันเอง

อ้างอิง: Hadith Qudsi — Sahih al-Bukhari 1904

لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ

ผู้คนจะยังคงอยู่ในความดีตราบใดที่พวกเขารีบละศีลอด

อ้างอิง: Sahih al-Bukhari 1957 — Sahih Muslim 1098

مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا

ผู้ใดเลี้ยงอาหารละศีลอดแก่ผู้ถือศีลอด เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผู้นั้น โดยที่ผลบุญของผู้ถือศีลอดไม่ลดลงแม้แต่น้อย

อ้างอิง: Jami at-Tirmidhi 807

مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ

ผู้ใดไม่ละทิ้งคำพูดเท็จและการกระทำตามนั้น อัลลอฮ์ก็ไม่ทรงต้องการให้เขาละทิ้งอาหารและเครื่องดื่มของเขา

อ้างอิง: Sahih al-Bukhari 1903

لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ

ผู้ถือศีลอดมีความปีติสองประการ คือ ความปีติเมื่อละศีลอด และความปีติเมื่อได้พบพระผู้อภิบาลของเขา

อ้างอิง: Sahih Muslim 1151 — Sunan Ibn Majah 1746

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

แท้จริงในสวรรค์มีประตูหนึ่งเรียกว่า อัรร็อยยาน บรรดาผู้ถือศีลอดจะเข้าทางประตูนั้นในวันกิยามะฮ์

อ้างอิง: Sahih al-Bukhari 1896 — Sahih Muslim 1152

مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

ผู้ใดยืนละหมาดในค่ำคืนอัลก็อดร์ด้วยศรัทธาและหวังผลตอบแทน บาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัย

อ้างอิง: Sahih al-Bukhari 2014 — Sahih Muslim 760

تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً

จงรับประทานอาหารก่อนรุ่งอรุณเถิด เพราะแท้จริงในซะฮูรนั้นมีความจำเริญ

อ้างอิง: Sahih al-Bukhari 1923 — Sahih Muslim 1095